German-Arabic
    related Results
    der Alarmzustand (n.)
    حالة التأهب
    die Panikstimmung (n.) , [pl. Panikstimmungen]
    حالة الذعر
    bei Uneinigkeit zwischen den Parteien {law}
    في حالة عدم اتفاق الأطراف {قانون}
    das Führungszeugnis (n.) , [pl. Führungszeugnisse] , {law}
    صحيفة الحالة الجنائية {مصر والكويت}، {قانون}
    das Gesetz über den Zivilstand
    قانون الحالة المدنية
    der Härtefall (n.) , [pl. Härtefälle] , {law}
    حالة صعبة {قانون}
    der besonderer Härtefall {law}
    حالة صعبة خاصـة {قانون}
    die Fall-Kontroll-Studie
    دراسة حالة السيطرة
    psychischer Zustand {med.}
    حالة نفسية {طب}
    der Notfall (n.) , [pl. Notfälle]
    حالة الطوارئ
    die Marktprognose (n.) , {econ.}
    تنبؤات حالة الأسواق {اقتصاد}
    die Marktprognose (n.) , {econ.}
    تكهنات حالة الأسواق {اقتصاد}
    unheilbar krank sein
    يعاني من حالة مُسْتَعصِية
    der Status quo (n.)
    حالة راهنة
    die Finanzverfassung (n.) , [pl. Finanzverfassungen] , {econ.}
    حالة مالية {اقتصاد}
    der Nominativ (n.)
    حالة الرفع
    der Akkusativ (n.)
    حالة النصب
    der Zustandsbericht (n.)
    تقرير حالة
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Dativ (n.)
    حالة الجر
    in dem Fall
    في حالة
    für den Fall, dass
    في حالة
    die Wetterlage (n.)
    حالة الجو
    die Statuszeile (n.) , {comp.}
    خط الحالة {كمبيوتر}
    i. F. {im Falle}, abbr., {law}
    في حالة {قانون}
    für den Fall
    في حالة
    im Fall von
    في حالة
    im Falle von
    في حالة من
    der Tatbestand (n.) , {law}
    إثبات حالة {قانون}
    der Fahrzustand (n.) , form., {Eng.,Auto.}
    حالة القيادة {هندسة،سيارات}